有关猫的谚语日语

日语中关于猫的俗语有很多，以下是一些常见的例子：

猫足 （あし）：形容蹑手蹑脚、悄无声息地像猫一样走路。

猫面（づら）：形容人有一张短小的脸，从前额到下巴没多长。

猫舌（じた）：指对热饮或者热食避之唯恐不及、很怕烫的人。

猫背（ぜ）：指人的后背像猫一样拱起来，汉语里一般称之为“罗锅儿”。

猫の额（ひたい）：不是说人的脑门儿，这说的是窄窄一条土地。因为猫的“眉毛”与“头发”实在很难区分，可想而知这块地有多小了。

猫の目：

也不是猫的眼睛，猫的眼睛一天之中随着光线变化，瞳孔大小有着显著的不同，看起来变化多端、神秘莫测，所以猫的眼睛是被用来形容易变的事物。

猫の尻尾（しっぽ）：指可有可无的东西。

猫の鼻（はな）：猫鼻子的特点是一年四季都是冰凉的。所以日谚有云：“猫の鼻と倾城の心は冷たい”，何为倾城？

猫に纸袋（かんぶくろ）：形容一步步后退，甚至一不留神做个“屁墩儿”的样子。

猫が手水（ちょうず）を使 （つか）うよう）：像猫洗脸一样，说的是沾点水胡乱抹一把脸算数。

猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）：用来比喻非常的忙，因为在大众的印象当中，猫是一种很懒的生物，每天除了吃就是睡，如果你连他的手都想借过来帮助自己，这可以证明你已经忙到了一定的境界。

鳴く猫は鼠を捕らぬ（なくねこはねずみをとらぬ）：好叫的猫不拿耗子。中文习惯的说法则是会叫的狗不咬人，也用此来比喻好说的人不办实际的事情。

猫に小判：

跟汉语中的“对牛弹琴”有异曲同工之妙，比喻毫无作用，白糟蹋东西。

猫に鰹節：

“鰹節”是猫很爱吃的一种鱼干，类似于汉语中的让贼看家，比喻容易疏忽或者有危险的事情。

猫にもなれば虎にもなる：

指根据对方的态度，既可以像猫般温顺，又可以像老虎一般凶悍。比喻软硬兼施，刚柔并济。

猫を被る（かぶる）：含义是假装老实，佯装不知。例句：彼はいつも猫を被って、悪いことをしても責任を取ろうとしない。

猫ばば/猫糞：

指猫的便便，引申为“昧为己有”，具体指“隐藏自己做的坏事佯装不知”，特别指“把捡到的东西自己藏起来”。

这些俗语在日常生活中经常被使用，了解这些表达有助于更好地理解日本文化。