告白气球日语歌词
《告白气球》的日语版歌词如下:
セーヌ川の左岸のカフェ
私が一杯を手に取る
あなたの美しさを味わう
親愛なる君、わがままを言わないで
あなたの瞳には唇の跡
花屋のバラ、名前を間違えて誰か
告白の風が向かいに吹く
微笑みが空に飛ぶ
あなたは少し追いつきにくいと言った
私に難しいことを知らせるつもり?
プレゼントは最も高価なものではなく
香榭丽舍の落ち葉だけでいい
ロマンチックなデートを演出する
すべてを台無しにすることを恐れない
あなたがいれば世界はすべて
親愛なる君、恋に落ちた
その日から甘い日々
花屋のバラの香り
あなたの目には私の願いが微笑む
あなたは難しいと言った
なぜ私は言わないのか
あなたが欲しいなら、何でも捧げる
あなたがいれば最高に甘い
セーヌ川の左岸のカフェ
私が一杯を手に取る
あなたの美しさを味わう
親愛なる君、わがままを言わないで
あなたの瞳には唇の跡
花屋のバラ、名前を間違えて誰か
告白の風が向かいに吹く
微笑みが空に飛ぶ
あなたは少し追いつきにくいと言った
私に難しいことを知らせるつもり?
プレゼントは最も高価なものではなく
香榭丽舍の落ち葉だけでいい
ロマンチックなデートを演出する
すべてを台無しにすることを恐れない
あなたがいれば世界はすべて
この歌词保留了原歌曲的旋律和主题,同时用日语独自解释了歌词的含义,使得歌曲在保持原有风格的同时,也融入了日语的表达方式。