意料之外日语

在日语中，“意料之外”可以有多种表达方式，以下是一些常用的表达：

予想外（よていがい）：这个词组直接表示“出乎意料”，在句子中可以作为谓语或形容词使用。

例句：予想外の出来事が起こりました。（发生了意想不到的事情。）

思いもよらず（おももよらず）：这个词组表示“完全没有想到”，强调意外的程度。

例句：彼が同じ会社で働いているなんて、思いもよらずに。（他竟然在同一家公司工作，真是万万没想到。）

思いがけず（おもいがけず）：这个词组表示“没想到”，与“思いもよらず”类似，但更强调没有事先预料到。

例句：何の理由もなく彼氏にふられた。（莫名其妙就被男朋友甩了。）

意外（いがい）：这个词可以单独使用，表示“意外”，是一个常用的形容词。

例句：意外なことに、彼は成功しました。（出乎意料地，他成功了。）

思いがけない（おもいがけない）：这个词组表示“没料想到”，强调事情的发生完全超出了预期。

例句：あの人がこんなに優しいなんて、思いがけないことです。（那个人竟然这么温柔，真没想到。）