规范的日语
日语书写规范包括以下几点:
句读点 :句读点(「。」や「、」)应写在每行的右上角,占一个马斯(1マス)的位置。逗句号:
逗句号(「。」や「、」)和文字一样,占一格空格,写在空格的右上角。逗句号不能出现在一行的开头。
促音和拗音:
促音和拗音的小字如「っ」「ゃ」「ゅ」「ょ」,每个占一个马斯,写在空格的右侧。
会话文:
会话文使用单引号(「 」)包围,句号和单引号一起占用一个马斯。
换行:
会话文如果超过一行,第二行之后上面要空一格书写,也可以选择不空格书写。
省略号:
省略号(……)表示句子的中顿等,在句末使用时表示意犹未尽,留给读者想象空间。通常两个点叠加使用,即「……」。
汉字与假名:
在日语中,汉字通常用于书写比较重要的词语,而片假名主要用于外来词汇。如果会日语汉字,建议优先使用汉字书写。
语法句型
一般式(敬体):动词(ます连用形)ます,例如:王さんは 家へ 歸ります(王さんは 家へ 歸ります)。
过去式(敬体):动词(ます连用形)ました,例如:王さんは 家へ 歸りました(王さんは 家へ 歸りました)。
现在进行式(敬体):动词(て连用形)て ぃます,例如:王さんは 家へ 歸って ぃます(王さんは 家へ 歸って ぃます)。