日语受授关系

日语中的授受关系主要涉及“给予”和“接受”的行为，并且根据不同的社会关系和语境，存在不同的表达方式。以下是日语授受关系的一些基本概念和用法：

我或我的一方给别人：

やる：一般用于关系比较亲近的人或晚辈，例如：田中さんは幼児園の子供たちに日本の切手をやりました。（田中先生给幼儿园孩子们日本邮票）

あげる：一般用于平辈及家庭人员之间的授受关系，例如：母は父に花をあげます。（妈妈给爸爸花）

さしあげる：一般用于尊长，例如：私から部長にお電話を差し上げます。（我打电给部长）

别人给我或我的一方：

くれる：一般用于别人给我或我的一方，例如：妹はその切符を（私に）くれました。（妹妹把票给了我）

くださる：比“くれる”更尊敬的说法，例如：矢野先生は｢国語辞典｣をくださった。（矢野老师借给我国语辞典）

从别人处得到：

もらう：一般用于关系比较亲近的人或晚辈，例如：わたしは友達にパｿｺﾝをもらいます。（我从朋友那里得到了电脑）

いただく：比“もらう”更尊敬的说法，例如：私は先生に本をいただいて谢谢。（我从老师那里借到书）

我或我的一方给别人做某事：

てあげる：用于第一人称（我）给第二、三人称（你、他）做某事，例如：私は妹に勉強を手伝います。（我帮助妹妹学习）

别人给我或我的一方做某事：

てくれる：用于第二、三人称（你、他）给第一人称（我）做某事，例如：友人は私に食事を作ってくれました。（朋友给我做了饭）

我或我的一方接受别人做某事：

てもらう：用于第一人称（我）接受第二、三人称（你、他）做某事，例如：私は先生に質問をてもらいます。（我向老师提问）

别人接受我或我的一方做某事：

てもらう：用于第二、三人称（你、他）接受第一人称（我）做某事，例如：妹は私に服を着せてくれました。（妹妹帮我穿上衣服）

建议

在学习日语授受关系时，建议通过大量的例句和实际应用来加深理解。注意不同动词在表达授受关系时的细微差别，并根据具体的语境选择合适的表达方式。例如，在与长辈或上级交流时，使用“さしあげる”和“くださる”会更加恰当。