日语不常用汉字要写

在日语中，不常用的汉字通常不需要写，或者可以用假名来代替。以下是一些关键点：

常用汉字：

一些常用的日文汉字，如“简单”、“相谈”、“学校”等，应当写汉字。这些汉字在日常生活中广泛使用，因此建议尽量写汉字。

非常用汉字：

有些日文汉字并不常用，例如“绮丽”、“沢山”等，这些汉字在书写时可以不写，使用假名来代替。这样做不会被视为错误。

正式场合：

在正式文件、报纸、杂志等场合，即使某些词汇可以写成汉字，也可能出于习惯或传统而使用假名。例如，“悪戯”（恶作剧）和“鬱”（忧郁）在正式场合可能会用假名书写。

个人偏好：

有些人可能出于个人喜好或美观考虑，选择全写假名或英文。例如，前任外交部长杨洁篪的名字在新闻中就曾用中文输入法输入，并用假名表示其姓氏。

复杂汉字：

对于复杂的汉字或不常用的汉字，使用假名可以避免书写错误，同时也便于他人理解。例如，“齷齪”（あくせく）等汉字，如果不熟悉其写法，用假名表示更为稳妥。

综上所述，在日语书写中，建议优先使用常用汉字，对于不常用的汉字，可以根据具体场合和个人习惯选择写汉字或用假名代替。这样可以确保表达清晰且符合规范。