揣着明白装糊涂

“揣着明白装糊涂”的意思是指 心里明白，表面上装糊涂。在日语中，可以用以下表达来描述这个成语：

心の中で分かっているのに、表面上はごまかす（こころのなかではわかったのに、ひょうめんではごまかす）

明らかに理解しているのに、わざと理解していないふりをする（あきらかに理解しているのに、わざと理解していないふりをする）

希望这些表达对你有所帮助。