耽误时间的日语

在日语中，表示“耽误时间”的短语有如下几种：

遅れてすいません（来晚了抱歉）

ちょっと时间かかちゃった（稍微花了点时间）

お忙しいところを、申し訳ございません（在您忙碌的时候，给您添麻烦了）

貴重なお时间を无駄にさせてしまって大変申し訳ございません（因为我的不足，让您宝贵的时间白白浪费了，非常抱歉）

時間に遅れる（耽误时间）

時間を誤る（耽误时间）

ひまどっておそくなる（耽误功夫/时间）

ぐずぐずする（拖延）

おくらせる（延迟）

おくれる（迟误）

根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或向长辈道歉时，可以使用“お忙しいところを、申し訳ございません”或“貴重なお时间を无駄にさせてしまって大変申し訳ございません”。在日常对话中，则可以使用“遅れてすいません”或“ちょっと时间かかちゃった”。