网络词汇
网络词汇中有很多来自日语的,以下是一些例子:
逆袭:
原意是在逆境中反击成功,现在多用来形容本应该是失败的行为,却最终获得了成功的结果。在日语中,这个词是“逆襲(ぎゃくしゅう)”。
控:
指的是对于某种事物极度喜欢的意思。这个词来源于日语的“コンプレックス”(情结,潜在意识综合表现)。例如,“大叔控”、“眼影控”、“包包控”等。
森女系:
指20岁左右,活在享受当下幸福之中,不崇尚名牌,穿着有如走出森林的自然风格的女孩。这个词来源于日语的“森ガール(もりガール)”,原意为“来自森林的女孩”。
纳尼:
来自日语“なに”,表示好奇、疑问、愤怒等情绪。
酱:
来源于日语“ちゃん”的谐音。
桑:
来源于日语“さん”(读sang)的谐音。
耽美:
原意是指唯美主义,后变成BL(Boys' Love)的代称。这个词来源于日语。
BL:
BOY’S LOVE,男同性恋。谐音玻璃,也称同志。
GL:
GIRL’S LOVE,女同性恋。
㚻:
来源于日本的出版流派,涉及日本漫画、同人志,动画和爱好者的艺术创作,专注于两个男性角色的同性恋关系。