日语里俺翻译

日语中“俺”的罗马音是 ore，意思是 我，主要用于男性。在江户时代之前，这个词作为第二人称使用，后来逐渐转变为第一人称，到了明治时代以后，女性在正式场合使用的情况开始减少。在非正式场合，尤其是与同辈或晚辈交流时，男性常使用“俺”自称，它带有一种粗犷、随便甚至强气的语气。

需要注意的是，“俺”是一种比较粗俗、自大的自称，如果对长辈和上司使用会显得非常无礼。因此，在正式场合或与长辈、上司交流时，应避免使用“俺”，而应使用更为恭敬的词语，如“わたし”（我）。