反正的日语

日语中"反正"可以翻译为 どうせ或 いずれにせよ。

どうせ

口语中常用，表示“反正”、“不管怎样”、“既然这样”的意思。

例句：どうせもう終わらないから、諦めよう。（反正反正也完不了，不如放弃吧。）

いずれにせよ

也是口语和文章中都常用的表达，意思与“どうせ”类似，但更强调一种无论如何都要做到底的决心。

例句：いずれにせよ、私は最後まで頑張る。（不管怎样，我都要坚持到底。）

根据具体的语境和需要表达的情感，可以选择合适的表达方式。