时髦日语翻译

时髦：

はやる （ryuukou） / ひろまる （hiroまる）

俏皮：

あかぬける （akanukeru）

文雅：

垢抜ける （akanukeru）

流行：

はやる （ryuukou） / ひろまる （hiroまる）

追赶时髦：

流行を追う （ryuukou o oau）

希望这些翻译对你有所帮助。如果有更多关于特定语境或表达的翻译需求，请随时告诉我。