严厉的日语
日语中表达“严厉”的词汇有多种,可以根据不同的语境选择合适的词语。以下是一些常用的表达:
厳しい(yán lì)
意思是“严厉”、“严格”、“苛刻”等。
例句:
この試験は非常に厳しいです。(这次考试非常严格。)
彼は厳しい監督をしています。(他正在严格监督。)
厳格(yán gé)
意思是“严格”、“严密”、“严谨”等。
例句:
厳格な規則が適用されます。(将适用严格的规则。)
厳格な審査が行われました。(进行了严格的审查。)
いかめしい(いかめしい)
意思是“严厉”、“严肃”、“冷酷”等。
例句:
彼女はいつもいかめしい表情をしています。(她总是面无表情。)
厳しい環境で努力を続けなければなりません。(必须在严酷的环境中继续努力。)
激しい(はげしい)
意思是“激烈的”、“强烈的”、“猛烈的”等。
例句:
天候は激しく変わります。(天气变化剧烈。)
激しい痛みを感じました。(感到剧烈的疼痛。)
厳粛(げんそう)
意思是“严肃”、“庄重”、“严峻”等。
例句:
厳粛な雰囲気が漂っています。(弥漫着严肃的气氛。)
厳粛な仪式が行われました。(举行了庄严的仪式。)
根据具体的语境和需要传达的强烈程度,可以选择合适的词汇来表达“严厉”。例如,在描述考试或工作等场合时,“厳しい”和“厳格”比较常用;而在描述人的态度或气氛时,“いかめしい”和“厳粛”可能更为贴切。