某种程度
日语中表示“某种程度”的词汇和表达方式有以下几种:
くらい
用来表示数量或程度较少,并带有一定的轻视口吻。
可以接在数量词后面,例如:
一度ぐらい(×ほど)行って见なさい。/那地方风景很好,至少要去一次看一看。
一杯ぐらい(×ほど)は饮めるだろう。/虽说不能喝酒,但起码一杯还是可以喝的吧。
也可以接在指示代词后面,例如:
このクラスには20人ぐらいいます。/班里才二十来个人。
このクラスには20人ほどいます。/班里有二十人左右之多。
ほど
用来表示数量或程度较多,也可以表示感觉上的多少。
可以接在数量词后面,例如:
50人ほどいます。/大概有五十个人左右。