日语两套读音

日语中确实存在两套读音体系，分别是 音读和 训读。

音读：

音読み/おんよみ，是源自汉语读音的演变结果，它忠实地保留了汉字最初传入日本时的发音特点。在日语中，同一个汉字可能存在多种音读方式，这主要是因为汉字在不同历史时期（如南北朝、隋唐、宋等）传入日本时，日语吸收并保留了当时汉字的发音特点。一般而言，日语中的中文词汇，特别是那些由两个汉字构成的名词，通常采用音读方式发音。例如，“先生”读作“せんせい”，“医者”读作“いしゃ”，“恋爱”读作“れんあい”，这些词汇均体现了音读在日语中的应用。

训读：

训読み/くんよみ，是日本民族自行创造之读音方式。训读是模仿日本固有语言的发音，借用汉字的字形和字义。例如，“颜”读作“かお”，“纸”读作“かみ”。

此外，日语中还存在一些特殊情况，某些汉字或词汇可能会有多种读音，这通常是由于历史、地域或语法结构的变化所导致的。例如，“分”这个字在日语中根据不同的语境有不同的读音，碰到促音或拨音时念“ぷん”，其余情况念“ふん”。

总的来说，掌握日语的音读和训读对于理解和正确发音日语词汇非常重要。通过多听、多读和实际应用，可以更好地掌握这两套读音体系。