日语由近及远

日语中,“ていく”和“てくる”都可以用来表示动作或状态在空间或时间上的移动或变化,但它们的方向性不同。

ていく

空间上:由近及远。例如:“日本に留学していきます。”(我要去日本留学)。

时间上:由近及远。例如:“時間がだんだん過ぎていきます。”(时间一点点过去了)。

てくる

空间上:由远及近。例如:“川の水が東へ流れていきました。”(河水向东流去)。

时间上:由远及近,表示某种行为或现象从过去一直持续到现在。例如:“卒業の日が近づいてきます。”(毕业的日子临近了)。

总结:

“ていく”用于描述从近到远的空间或时间上的动作或状态。

“てくる”用于描述从远到近的空间或时间上的动作或状态,或者表示某种行为或现象从过去持续到现在。

希望这些信息对你有所帮助。