论文题目名称翻译怎么写

论文题目的翻译需要遵循以下原则和步骤：

准确理解题目的主题、立意、内在和外在含义、作者观点以及研究方法和内容。

突出中文题目中的中心词，并确保其在英文翻译中显眼。

不要简单地将中文标题直译为英文，而应传达相同或相似的意义。

英文论文题目应遵循英语医学论文题目的写作习惯和要求。

名词性短语是主要表现形式，应尽可能简洁，通常不超过16个单词。

根据学科特点选择合适的词汇，避免使用不恰当的修饰词。

翻译时要忠实于原文，确保读者能快速了解论文研究主题。

遵循目标语言的学术规范，如标题应居中、首字母大写等。

如有需要，可以利用AI翻译工具如海鲸AI翻译、福昕翻译-网页版或ImmersiveTranslator等辅助翻译。

翻译完成后应进行仔细的审校和校对，确保没有语法错误和表达不清的地方。

以上步骤可以帮助您更好地翻译论文题目，确保其准确性和学术性。