坏掉了的日语

日语中表达“坏了”的词汇有多种，具体使用哪个词汇取决于上下文及所要表达的情感强度。以下是一些常用的表达：

しまった：

这是一个感叹词，用于表示失败或失误，可以翻译为“完了”、“坏了”、“糟糕”等。在日剧中经常出现，例如：

私がしまった!钱包不见了!

おとぎ話にしまった!把故事搞砸了!

壊れた（罗马音：kowareru；假名：こわれる）：这是一个自动词，用于描述物品或事物的损坏，例如：

玻璃が壊れた。玻璃碎了。

机器が壊れた。机器出故障了。

壊す（罗马音：こわす；假名：こわす）：这是一个他动词，用于描述弄坏或损坏某物，例如：

彼を怒らせればとりもなおさず君の破滅だ。若是把他惹火了，你可就完蛋了!

食べ物をこわしてしまったら、もう食べられない。如果把食物弄坏了，就吃不下了。

いじり壊す（罗马音：いじりこわす；假名：いじって壊す）：这个短语用于描述通过某种操作导致物品损坏，例如：

あっ、机器いじり壊してしまった!哎呀，不小心把机器弄坏了!

根据不同的语境和情感表达，可以选择合适的词汇来描述“坏了”的情况。例如，在表达轻微的失误时，可以使用“しまった”；在描述物品损坏时，可以使用“壊れた”或“壊す”；在描述因操作不当导致损坏时，可以使用“いじり壊す”。