日语钳工怎么说中文

日语的钳工可以有以下几种中文表达：

钳工：

这是最直接和常用的翻译，指的是使用钳子、锉刀、砂纸等工具进行机械组装和修整的工作。

组立工：

这个词语强调的是机械的组装工作，与钳工有重叠，但在某些语境下更侧重于组装这一环节。

仕上げ工：

这个词语侧重于修整和抛光工作，是钳工工作的一部分。

综上所述，日语的钳工在中文中可以统一称为“钳工”，而在具体的工作内容描述时，可以使用“组立工”或“仕上げ工”来更准确地表达其工作重点。

建议在实际应用中，根据具体语境选择合适的词语，以确保准确传达工作内容。