春假的日语课文翻译

春假开始我在一家超市开始了打工生活。

春休みが始まって、私はスーパーマーケットでアルバイトを始めました。彼らは私にいろいろなことをさせてもらって、たくさんのことを学びました。日本では、スーパーマーケットだけでなく、店でもお客様に対して礼儀正しくする必要があります。最初はたくさん苦労しましたが、言葉だけでなく、店員がすべき動作も中国とは違います。しかし、1ヶ月以上経って、つい最近慣れました。その時、美香が私の仕事をしている時に超市に来てくれました。途中で美香が来たことに気づきました。最初は美香がそばで見ていて、集中できずに仕事ができなかったと思いましたが、むしろ普段にはない緊張感を感じ、新しい気持ちで仕事ができるようになりました。帰宅途中にたくさんの割引野菜を買って、美香と夕食に食べました。美香も安いと興奮して言いました。

【课文翻译】王小华的日记日语学校的教科书每年要变。

「日语学校の教科書は毎年変わる。もう2年も日本語を学んでいるけれど、まだダメだ。去年日本で初めて来た時、偶然ダニエルに出会ったことを思い出した。当時のダニエルの日本語と比べると、私の日本語は本当に見劣りする。だから、春休みは遊ばずに日本語を復習しようと思っていた。陈敏は「そんなに真剣になる必要はない」と言ったけれど、私は少なくとも完全に復習したくて。授業が深まるにつれて、日本語は難しくなった。3月中旬から4月初めにかけて日本は春休みだ。このかなり長い期間は、復習する絶好の機会だ。田中先生からのアドバイスは「私の観点から言えば、問題を解くのが一番だ」ということだった。私は陈敏に「春休み、一緒に復習しよう」と言った。」

【会话】在王小华的宿舍：王小华，陈敏

「陈：小王、今日も家にこもって、外に出ないの？

王：僕は風邪をひいていないよ。

陈：それならいいけど、また勉強してるの？

王：日本語の教科書は毎年変わるんだ。3月中旬から4月初めにかけて学校が春休みだから、この期間に先年のことを復習しなければならないんだ。

陈：あんなに真剣になる必要はないよ。だって、小王は有名な優等生だから。

王：いや、去年のこの時期、この学校に入った時にダニエルが僕に話してくれたことを思い出したんだ。