听或问日语

日语中，“听”和“问”的意思分别对应于以下词汇和表达：

听

聞く（kiku）

聴く（tōku）

这两个词都可以表示“听”的意思，但用法略有不同：

聞く是不及物动词，表示听到声音，例如：

雨の音を聞く（听雨声）

聴く是及物动词，表示有意识地倾听，例如：

ｸﾗｼｯｸのｺﾝｻｰﾄで素敵な演奏を聴いてきた（听了一场很棒的古典乐演奏会）

问

尋ねる（tōru）

問う（wèn）

这两个词都可以表示“问”的意思，但用法略有不同：

尋ねる通常用于询问信息或答案，例如：

先生に聞きます（询问老师）

問う也可以用于询问，但更强调直接提问，例如：

この問題を誰に聞いたですか？（向谁问了这个问题）

总结：

聞く：听到（不及物动词）

聴く：倾听（及物动词）

尋ねる：询问（及物动词）

問う：直接提问（及物动词）

希望这些信息对你有所帮助。