失望日语

在日语中，“失望”有多种表达方式，具体使用哪个词汇取决于语境和语气的正式程度。以下是一些常见的表达：

失望する（shīwàng shimasu）

这是最直接表示“失望”的词汇，用于比较正式的场合。

例句：彼の態度に失望した。（对他的态度感到失望。）

がっかりする（gakkari shimasu）

这是日常会话中最常用的“失望”表达，语气较为轻松和口语化。

例句：結果を聞いてがっかりした。（听到结果后感到失望。）

期待外れ（kitai ga tare）

直译为“未达期待”，即某事物没有达到预期目标，让人感到失望。这种表达更加客观，强调结果不如预期。

例句：あの映画は期待外れだった。（那部电影未达到我的期待。）

根据你的具体需求和语境，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合中，可以使用“失望する”，而在日常对话中，“がっかりする”则更为常见。