日语谚语原文

相性がいい（あいのそうせいがいい）

意思：投缘，性情相投

例句：あの二人は相性がいい。/那两个人很投缘。私はここのグﾗｳﾝドとは相性がいいんだ。/我适合在这个场地比赛。

異を唱える（いをしょうえる）

意思：提出异议，唱反调

例句：論文の内容に異を唱える。/对论文的内容提出异议。ｺぺﾙﾆｸｽは天動説に異を唱えた。/哥白尼对天动说提出了异议。

鵜の真似をする烏（うのまねをするう）

意思：乌鸦学浮水，东施效颦

例句：プロ選手の真似をしても鵜の真似をする烏でしかない。/模仿职业选手也只能是乌鸦学浮水不知深浅。鵜の真似をする烏のような人はなかなか個性がないね。/盲目模仿别人的人太没有个性啦。

口を濡らす（くちをぬらす）

意思：湿润口腔，也可以表示“吃一点点”或“勉强维持生活”

例句：このうちは口を濡らしている。/这个家日子过得十分勉强。