日语当中的中式表达
在日语中，中式表达通常指的是那些带有汉语语言特色或中国文化、逻辑特色的表达方式。以下是一些常见的中式日语表达：
日常用语
问候：こんにちは（kon-ni-chi-wa）
感叹：わあ（wa-a）
道歉：すみません（su-me-masen）
时间相关表达
时间紧张：時間が緊張する（ji-ka-ni-shu-ru）⇨時間がギリギリします（ji-ka-ni-gi-ri-gi-ri-su-ma-su）
经济独立
経済が独立する（ke-ki-na-ka-i-shu-ru）⇨自立する（ji-li-shu-ru）
回复信息
ﾒｰﾙを回復する（ma-e-ru-o-ka-i-shu-ru）⇨ﾒｰﾙに返信する（ma-e-ru-o-ka-i-shu-ru）
感动
私を感動した（wa-ri-wo-kan-do-shi-ta）⇨私を感動させた（wa-ri-wo-kan-do-sa-ta）