日语书信的写法

日文书信写作法如下:

称呼

第一行顶格写收信人的名字和称呼,有时还要加上“敬爱的”、“亲爱的”等词,表示对收信人的亲热和尊敬。接着加个冒号,表示下面的话是对他说的。

问候语

第二行开头空两格写问候语。运用礼貌语言,使收信人感到亲切,受到尊敬。长者多问候身体,中年人多问候事业和家庭,青年人多问候爱情和学业,少年儿童多祝愿健康成长。

正文

另起一行空两格开始写正文,也就是书信的内容。正文部分通常先写问候的话。问候是一种礼节,问候语很多,有节日的问候,如“新年好”、“春节快乐”等;有季节性的问候,如“夏安”、“冬安”等。也有开头问候身体健康,工作和学习情况的,如“近来身体可好”、“近来的学习好吗?”等等。问候语可以独立成为一个段落。正文是书信的主体部分,是写信的目的之所在,写信人要说的话,要办的事都写在这里。正文的内容在问候语下一行空两格写起,转行时要顶格写起。如果要说的话,要办的事多,应该分段写,每段写一件事,写完一件事,再写另外一件事。每段开头都要空两格写起。

结尾

正文写完后,要写上表示祝愿、尊敬或勉励的话,也叫致敬语。致敬语要根据对象不同而不同。如果写给长辈,可以写“敬祝健康”等;如果写给平辈,可以写“祝学习进步!”等。而“此致敬礼”是比较通用的,适合一般人的结束语。结尾的“此致”“祝”等可以紧接正文写,也可以独占一行,空两格写。敬礼”“健康”等祝愿之情,要另起一行顶格写。

署名和日期

最后两行靠右写写信人的姓名,姓名正下方落下写信日期。根据写信人与收信人的关系,在姓名前可表明身份,如“学生×××”、“儿××”等。日期最好是把年月日都写出来,便于收信人了解写信时间。

其他注意事项:

书信格式:日语书信通常由“开头”、“正文”、“结尾”三个部分组成。开头部分主要由“拝启”、天气方面的寒暄语和安康方面的寒暄语构成。正文的传统写法通常时借助于“さて”、“ところで”、“つきましては”、“早速ですが”、“実は”等书信专用词进入正文。结尾部分通常包含寒暄,关怀,再次拜托等表达方式。

礼貌用语:注意使用礼貌用语,例如“いただく”、“お目に掛かる”、“拝見”、“お手数お掛けします”等等。这些用语能够表现出写信人的礼貌和尊重。

信纸和排版:注意书信的书写和排版规范。日本信纸通常为竖向书写,内容从上到下,从右到左。日期通常写在地址前面,信头包括地址、邮编、收信人姓名及称呼等信息。

通过以上步骤和注意事项,可以有效地完成日文书信的写作。