厚手日语

厚手在日语中有两个主要的含义：

厚い手：

罗马音为【atude】，假名为【あつで】。这个词用来形容 质地厚的东西，例如纸、衣料、陶瓷等。

手厚い：

罗马音为【teatui】，假名为【てあつい】。这个词可以形容 热情、热诚，也可以形容 丰厚、优厚。例如：

手厚いもてなしを受ける（受到热情的款待）

手厚い介抱を受ける（受到精心的护理）

手厚い赠り物（丰厚的礼品）

手厚い谢礼を出す（送优厚的谢礼）

根据具体的语境，可以选择合适的表达方式来描述。希望这些信息对你有所帮助。