只是开个玩笑日语怎么写

在日语中,“只是开个玩笑”可以有多种表达方式:

冗談を言う(じょうだんをいう)

冗談だ(じょうだんだ)

ジョークを言う(じょーくをいう)

なんちゃって(なんちゃって)

其中, 冗談を言う是最常用的表达方式,意为“说笑话”或“开玩笑”。 なんちゃって则常常用于在说完玩笑后,表示“我刚刚说的都是逗你玩的”。

因此,如果你只是想开个玩笑,可以用 冗談を言うジョークを言う。例如:

“我只是开个玩笑,别当真。”可以说成:“冗談だよ、本気にしないで。”(じょうだんだ、ほんきにしないで。)

“我只是开个玩笑,逗逗你。”可以说成:“ジョークを言ってみたりする。”(じょーくを言ってみたりする。)