吵闹日语

日语中形容“吵闹”的词汇有多种,可以根据不同的语境和强度选择合适的词语。以下是一些常用的表达:

わいわい:

这个词用来形容非常喧闹、吵闹的声音或场面,强调声音大且杂乱。

ぺらぺら:

这个词也可以用来形容声音,但更侧重于声音细腻、轻柔的感觉,有时也用来形容说话轻浮或无聊。

ぼそぼそ:

这个词用来形容非常微弱、低沉的声音,有时也用来形容说话声音小或细语。

騒がしい:

这个词是“騒ぐ”的形容词形式,用来形容吵闹、喧闹的状态或声音,非常常用。

やかましい:

这个词也是形容声音或场面吵闹,但更侧重于声音或行为令人感到烦躁或不舒服。

がやがやと騒がしい:

这个词组用来形容非常喧闹、嘈杂的声音或场面,强调声音大且连续不断。

にぎやかで騒々しい:

这个词组也是形容非常喧闹、嘈杂的环境或场面,强调热闹和混乱。

根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的词语来描述吵闹的场景或声音。例如:

道路でわいわいの声がするので、窓を開けてみたら、すぐ近くに火事が起こっていた。

部屋の中はぺらぺらと話し声が響いている。