高考日语听力例句翻译题

女：この前、日本へ旅行に行ったそうですね。男：そうです、日本の北海道へ。女：東京や大阪へは行かなかったんですか。男：ええ、もういったことがありますから。

翻译： 女： 听说你上次去日本旅行了？男： 是的，去了日本的北海道。女： 没有去东京和大阪吗？男： 是的，因为我已经去过。

男：田中さん、日本の大学生がみんなｱﾙバｲﾄをするそうですが。女：はい、ほとんどしますね。男：ふつう、どこでするんですか。女：そうですね、女子学生なら、ｽｰパｰ、男子学生はﾚｽﾄﾗﾝやｺﾝビﾆなどが多いですね。

翻译： 男： 听说田中日本的大学生都打工。女： 是的，几乎都会。女： 嗯，女生的话在超市，男生的话在西餐厅和便利店比较多。

男：今日が私が出しますよ。女：悪いですよ。男：いや、いいですよ。たまにはご馳走させてください。女：じゃ、すみません、ご馳走さまです。

翻译： 男： 今天我来出吧。女： 不好吧。男： 没事，可以。偶尔也让我请你吃饭。女： 那，不好意思了，谢谢您的款待。

男：あ、おいしそう、母ちゃん、どうしてご馳走、女：当ててご覧、男：誰かの誕生日？それとも、何かいいことでもあったの、女：いいえ、おじいちゃんが一緒に食事をしてくれるの。男：本当、うれしい。

翻译： 男： 啊，看起来很好吃，妈妈，为什么要请客？男： 谁的生日？还是说，有什么好事吗？女： 不，是爷爷和我一起做的饭。男： 真的吗，好高兴。

男：もう5時半ですね。女：できるだけ早く出たほうがいいですよ。5時からもう車が多くなるから。男：そうですね。男：已经5点了。女： 尽量早点出去。5点开始车就变多了。男： 确实是这样的。

翻译： 男： 已经五点半了。女： 尽量早点出去比较好。从五点开始，车就多了。男： 是的。男： 已经5点了。女： 尽量早点出去。5点开始车就变多了。男： 确实是这样的。