那谁知道呢日语
在日语中,“谁知道呢”可以有多种表达方式,具体取决于语境和说话人的意图。以下是一些常见的表达:
さあな!(Saa na!)
这是一个比较中性的表达,用于引起对方的注意或表示一种轻松的语气。
誰かがわかったか。(Dare ga wakatta ka.)
这个表达带有推测的成分,意思是“可能有人知道吧”。
誰か知っているんだろうか。(Dare ga shitte irudaro ka.)
这个表达包含推测的成分,语气比较舒缓,意思是“谁知道呢,(恩,可能不知道吧。)”。
誰か知るもんか。(Dare ga shiru mon ka.)
这个表达是“谁知道呢?”的强烈反问形式,含有“绝对不会”或“不可能知道”的意思。
知るか!(Shiruka!)
这个表达是“谁知道呢?”的另一种说法,通常用于不想回答或回避问题的情况。