制药生产英文术语翻译大全
制药生产英文术语翻译大全
一、原料及辅料
原料（Raw Materials）：原料是指用于制药生产的基本物质，包括活性成分、辅料、包装材料等。
活性成分（Active Ingredient）：活性成分是指具有药理作用的物质，是药品的主要成分。
辅料（Excipient）：辅料是指用于制剂、提高药品质量、改善药效、增加稳定性等作用的物质。
药用辅料（Pharmaceutical Excipient）：药用辅料是指用于药品生产、制剂和储存过程中的辅助物质。
原料药（Bulk Drug）：原料药是指具有药理作用的纯化学物质，是药品生产的主要原料。
药物中间体（Drug Intermediate）：药物中间体是指在合成药物过程中，通过化学反应得到的中间产物。
药用辅料分类（Classification of Pharmaceutical Excipients）：药用辅料分类包括：填充剂、稳定剂、崩解剂、黏合剂、增稠剂、分散剂、润滑剂、包衣材料等。
二、生产设备
搅拌设备（Mixing Equipment）：搅拌设备用于将原料、辅料等混合均匀。
粉碎设备（Crushing Equipment）：粉碎设备用于将原料、辅料等粉碎成细粉。
精制设备（Purification Equipment）：精制设备用于去除原料、辅料中的杂质。
干燥设备（Drying Equipment）：干燥设备用于将原料、辅料等中的水分去除。
粉末压片机（Tablet Press）：粉末压片机用于将粉末压制成片剂。
胶囊填充机（Capsule Filler）：胶囊填充机用于将药物填充到胶囊中。
注射剂灌装机（Syringe Filling Machine）：注射剂灌装机用于将药物灌装到注射剂瓶中。
膜剂制粒机（Film Coating Granulator）：膜剂制粒机用于将药物制成膜剂。
三、生产过程
投料（Feeding）：将原料、辅料等投入生产设备。
混合（Mixing）：将原料、辅料等混合均匀。
粉碎（Crushing）：将原料、辅料等粉碎成细粉。
精制（Purification）：去除原料、辅料中的杂质。
干燥（Drying）：将原料、辅料等中的水分去除。
压片（Tableting）：将粉末压制成片剂。
胶囊填充（Capsule Filling）：将药物填充到胶囊中。
注射剂灌装（Syringe Filling）：将药物灌装到注射剂瓶中。
膜剂制粒（Film Coating Granulation）：将药物制成膜剂。
包衣（Coating）：在药物表面涂覆一层保护膜。
检验（Inspection）：对生产过程中的产品进行质量检验。
四、质量标准
药品注册标准（Pharmaceutical Registration Standard）：药品注册标准是药品生产、销售、使用的法定质量标准。
药品生产质量管理规范（Good Manufacturing Practice, GMP）：药品生产质量管理规范是确保药品质量的重要措施。
药品检验标准（Pharmaceutical Inspection Standard）：药品检验标准是药品质量检验的依据。
药品包装标准（Pharmaceutical Packaging Standard）：药品包装标准是药品包装的法定要求。
药品储存标准（Pharmaceutical Storage Standard）：药品储存标准是药品储存的法定要求。
五、包装与储存
包装材料（Packaging Material）：包装材料是指用于药品包装的物质，如塑料、玻璃、铝箔等。
包装容器（Packaging Container）：包装容器是指用于盛装药品的容器，如瓶子、盒、袋等。
包装过程（Packaging Process）：包装过程是指将药品装入包装容器，并进行封口、标识等操作。
储存条件（Storage Condition）：储存条件是指药品在储存过程中所需的环境条件，如温度、湿度、光照等。
储存期限（Storage Shelf Life）：储存期限是指药品在规定的储存条件下，能够保持质量的期限。
六、法规与认证
药品管理法（Pharmaceutical Law）：药品管理法是药品生产、销售、使用的法律法规。
药品生产许可证（Pharmaceutical Production License）：药品生产许可证是药品生产企业生产药品的法定许可。
药品经营许可证（Pharmaceutical Business License）：药品经营许可证是药品经营企业经营药品的法定许可。
药品认证（Pharmaceutical Certification）：药品认证是指对药品质量、生产过程、管理等方面进行审查，确保药品安全、有效、质量稳定。
药品注册（Pharmaceutical Registration）：药品注册是指将新药、仿制药等向国家药品监督管理部门申请注册，获得批准后可以生产、销售。
通过以上对制药生产英文术语的翻译，希望能为广大制药行业从业人员提供参考。在制药生产过程中，正确理解和运用这些术语，对于提高药品质量、保障人民用药安全具有重要意义。
猜你喜欢：医药专利翻译