雅思阅读分词难句

A homeowner can get hurt trying to use the wrong kind of extinguisher on an electrical fire.

译文：一个房主试图在电气火灾中使用错误类型的灭火器，可能会受伤。

Bolenciecwcz was staring at the floor, trying to think, his huge hands rubbing together, his face red.

译文：伯伦西维茨盯着地面，试图思考，他搓着大大的双手，脸色通红。

这些句子通过分词结构（如trying to think, his huge hands rubbing together）增加了理解的难度，是雅思阅读中常见的难点。建议考生通过分析句子结构和理解分词短语的功能来提高阅读能力。