翻译医学专业词汇有哪些专业词汇表?

翻译医学专业词汇是一项专业性很强的任务,对于翻译人员来说,掌握丰富的医学专业词汇是必不可少的。以下是一份关于翻译医学专业词汇的专业词汇表,旨在帮助翻译人员更好地进行医学翻译工作。

一、解剖学

  1. 骨骼系统
  • 骨骼(skeleton)
  • 脊椎(vertebra)
  • 肋骨(rib)
  • 骨盆(pelvis)
  • 骨折(fracture)
  • 肩胛骨(scapula)
  • 股骨(femur)
  • 胫骨(tibia)
  • 胭骨(fibula)

  1. 关节
  • 关节(joint)
  • 关节囊(articular capsule)
  • 关节软骨(articular cartilage)
  • 关节滑膜(synovium)
  • 关节液(synovial fluid)

  1. 肌肉系统
  • 肌肉(muscle)
  • 肌腱(tendon)
  • 腱鞘(fascicle)
  • 肌肉纤维(muscle fiber)
  • 肌肉萎缩(atrophy)

  1. 神经系统
  • 神经(nerve)
  • 神经元(neuron)
  • 神经节(ganglion)
  • 神经鞘(neurilemma)
  • 神经传导(neurotransmission)

二、生理学

  1. 内分泌系统
  • 内分泌腺(endocrine gland)
  • 肾上腺(adrenal gland)
  • 甲状腺(thyroid gland)
  • 胰岛(islet of Langerhans)
  • 胰岛素(insulin)

  1. 循环系统
  • 心脏(heart)
  • 血管(blood vessel)
  • 血液(blood)
  • 血浆(plasma)
  • 红细胞(erythrocyte)

  1. 呼吸系统
  • 肺(lung)
  • 气管(trachea)
  • 支气管(bronchus)
  • 肺泡(alveolus)
  • 呼吸道(respiratory tract)

  1. 消化系统
  • 胃(stomach)
  • 肠(intestine)
  • 胆囊(gallbladder)
  • 胰腺(pancreas)
  • 肝脏(liver)

三、病理学

  1. 炎症
  • 炎症(inflammation)
  • 炎症介质(inflammatory mediator)
  • 炎症反应(inflammatory response)
  • 炎症过程(inflammatory process)

  1. 肿瘤
  • 肿瘤(tumor)
  • 良性肿瘤(benign tumor)
  • 恶性肿瘤(malignant tumor)
  • 肿瘤标志物(tumor marker)

  1. 免疫系统
  • 免疫系统(immune system)
  • 免疫反应(immune response)
  • 免疫缺陷(immunodeficiency)
  • 免疫抑制(immunosuppression)

四、诊断学

  1. 影像学
  • X线(X-ray)
  • CT(computed tomography)
  • MRI(magnetic resonance imaging)
  • US(ultrasonography)
  • PET(positron emission tomography)

  1. 实验室检查
  • 生化检验(biochemical examination)
  • 血常规(blood routine)
  • 尿常规(urinalysis)
  • 粪便常规(stool routine)
  • 免疫学检验(immunological examination)

  1. 病理学检查
  • 组织学(histology)
  • 病理学(pathology)
  • 病理生理学(pathophysiology)
  • 病理切片(pathological section)

五、治疗学

  1. 药物治疗
  • 抗生素(antibiotic)
  • 抗病毒药物(antiviral drug)
  • 抗肿瘤药物(antineoplastic drug)
  • 抗过敏药物(antiallergic drug)
  • 抗高血压药物(antihypertensive drug)

  1. 手术治疗
  • 手术(surgery)
  • 开放手术(open surgery)
  • 关节置换术(arthroplasty)
  • 胃切除术(gastrectomy)
  • 肝切除术(hepatectomy)

  1. 物理治疗
  • 物理治疗(physical therapy)
  • 理疗(therapy)
  • 按摩(massage)
  • 热敷(hot compress)
  • 冷敷(cold compress)

总之,医学专业词汇繁多,上述词汇表仅为部分列举。在实际翻译过程中,翻译人员还需不断积累和拓展自己的词汇量,以便更好地应对各种医学翻译任务。

猜你喜欢:翻译与本地化解决方案