日语摘抄片段

1. お元気ですか。你好吗？

2. 最近はどうですか。最近怎么样？

3. お変わりはありませんか。别来无恙。

4. ご機嫌はどうですか。您身体好吗？

5. しばらくでした。有段时间没见到你了。

6. お久しぶりですね。好久不见了。

7. ずいぶんお会いしていませんでしたね。好久没见了啊。

8. ご無沙汰しておりました。好久没见。

9. 私はまだ小さかった頃、どこへ行くにも一緒にいたあの青い自転車に乗りながら、ある時、ふと思ったんだ。一度もむしろ振り向かずに、私はどこまで走れるかなって。あの時、私は試したかったのは一体何だったのだろう。

10. 今日も日が昇り、また沈む。朝咲く花が、首から落ちる。今日も日が沈み、また昇る。辺り一面、花が咲く。けれど昨日とは別の花。去れと。今日も绮丽な花物、转星移、花开花落、周而复始、生生不息。但今昔已非昨日、然今日花容依旧。

11. 十月のある午後、僕等三人は話し合いながら、松の中の小道を歩いていた。小道にはどこにも人かげはなかった。ただ時々松の梢に鵯の声がするだけだった。「ゴオグの死骸を載せた玉突台だね、あの上では今でも玉を突いているがね。……」西洋から帰って来たSさんはそんなことを話して聞かせたりした。

12. 幼い時から父は、私によく、金閣のことを語った。私の生まれたのは、舞鶴から東北の、日本海へ突き出たうら寂しい岬である。父の故郷はそこではなく、舞鶴東郊の志楽である。懇望されて、僧籍に入り、辺鄙な岬の寺の住職になり、その地で妻をもらって、私という子を設けた。