临床医生翻译成英文有哪些常用短语？

在临床医学领域，医生们需要与患者、家属以及同事进行有效的沟通。为了确保信息的准确传达，掌握一些常用的临床医学英语短语至关重要。以下是一些在临床医生日常工作中常用的英语短语：

一、询问病史

1. What is your name?
   您叫什么名字？

2. How old are you?
   您多大年纪？

3. What brings you here today?
   您今天来这里是为什么？

4. Can you tell me your medical history?
   您能告诉我您的病史吗？

5. Have you ever had any similar symptoms before?
   您以前有过类似的症状吗？

6. When did you first notice these symptoms?
   您是什么时候开始注意到这些症状的？

二、体格检查

1. Let me examine your heart and lungs.
   让我检查一下您的心脏和肺部。

2. Please open your mouth and say "ah."
   请张开嘴说“啊”。

3. I will check your blood pressure.
   我将为您测量血压。

4. Can you show me your legs and feet?
   您能让我看看您的腿和脚吗？

5. Please lie down and relax.
   请躺下放松。

6. I will perform a neurological examination.
   我将为您进行神经系统检查。

三、诊断与治疗

1. The results of your blood tests are normal.
   您的血液检查结果正常。

2. You have been diagnosed with diabetes.
   您被诊断为糖尿病。

3. Your treatment plan includes medication and lifestyle changes.
   您的治疗方案包括药物治疗和生活习惯的改变。

4. I will schedule a follow-up appointment for you.
   我将为您安排一次复诊。

5. Please take these medications as prescribed.
   请按照医嘱服用这些药物。

6. Your condition is improving, but you still need to be cautious.
   您的情况正在好转，但您仍需谨慎。

四、与患者沟通

1. I understand your concerns, and I will do everything I can to help you.
   我理解您的担忧，我会尽我所能帮助您。

2. Please do not hesitate to ask me any questions.
   请随时向我提问。

3. I want to assure you that we are doing everything possible to treat your condition.
   我想向您保证，我们会尽一切可能治疗您的病情。

4. Your family is very important to us, and we will keep them updated on your condition.
   您的家人对我们非常重要，我们会及时向他们通报您的病情。

5. We appreciate your trust in us, and we will work hard to meet your expectations.
   我们感谢您对我们的信任，我们会努力满足您的期望。

五、与其他医务人员沟通

1. Please review the patient's medical records before the consultation.
   请在会诊前查阅患者的病历。

2. The patient's condition has worsened, and we need to take immediate action.
   患者的病情恶化，我们需要立即采取行动。

3. I have referred the patient to a specialist for further evaluation.
   我已将患者转诊给专科医生进行进一步评估。

4. The patient's treatment has been successful, and we can now discharge them.
   患者的治疗取得了成功，我们现在可以让他们出院了。

5. Please coordinate with the other departments to ensure the patient's care is seamless.
   请与其他部门协调，确保患者的护理工作顺利进行。

总之，掌握临床医学英语常用短语对于临床医生来说至关重要。这些短语可以帮助医生们更好地与患者、家属以及同事进行沟通，提高医疗质量，确保患者的健康。

猜你喜欢：药品注册资料翻译