网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

专利＂的英文翻译在英文专利申请文件中的格式要求是什么？

The format requirements for the English translation of "patent" in an English patent application document are crucial for ensuring the clarity and accuracy of the application. The following article will provide a detailed explanation of the format requirements for the English translation of "patent" in an English patent application document.

General format requirements

The English translation of "patent" in an English patent application document should comply with the following general format requirements:

1.1 Spelling: The English translation of "patent" should be spelled correctly, i.e., "patent."

1.2 Capitalization: The first letter of the English translation of "patent" should be capitalized in the beginning of a sentence or as a proper noun.

1.3 Punctuation: The English translation of "patent" should be followed by appropriate punctuation, such as a period, comma, or semicolon, depending on the context.

Specific format requirements

2.1 Title section

In the title section of an English patent application document, the English translation of "patent" should be used in the following ways:

2.1.1 Title: The title of the patent application should include the word "patent," such as "Patent Application for a New Invention."

2.1.2 Subtitle: If a subtitle is used, it should also include the word "patent," such as "Patent Application for a New Invention in the Field of Semiconductor Technology."

2.1.3 Applicant and inventor: The names of the applicant and inventor should be followed by the word "patentee" or "inventor," respectively, to indicate their status in the application.

2.2 Description section

In the description section of an English patent application document, the English translation of "patent" should be used in the following ways:

2.2.1 Claim: The claims of the patent application should include the word "patent" to describe the scope of the invention, such as "The invention is a new and useful patent for a semiconductor device."

2.2.2 Background: The background section should describe the existing technology and its limitations, and mention the word "patent" when referring to prior art, such as "Existing patents in the field of semiconductor devices have the following limitations."

2.2.3 Description of the invention: The description of the invention should include the word "patent" when referring to the invention itself, such as "The present invention is a novel patent that solves the above problems."

2.3 Claims section

In the claims section of an English patent application document, the English translation of "patent" should be used in the following ways:

2.3.1 Independent claim: The independent claim should include the word "patent" to define the scope of the invention, such as "A patent for a semiconductor device comprising a substrate, a semiconductor layer, and a conductive layer."

2.3.2 Dependent claims: Dependent claims should also include the word "patent" to define the scope of the invention, such as "A patent according to claim 1, wherein the semiconductor layer is a silicon layer."

2.4 Abstract section

In the abstract section of an English patent application document, the English translation of "patent" should be used in the following ways:

2.4.1 Brief description: The abstract should provide a brief description of the invention, including the word "patent," such as "This patent discloses a novel semiconductor device."

2.4.2 Problem solved: The abstract should also mention the problem solved by the invention, including the word "patent," such as "The present patent solves the problem of high power consumption in existing semiconductor devices."

Conclusion

In conclusion, the format requirements for the English translation of "patent" in an English patent application document are essential for ensuring the clarity and accuracy of the application. By following the general and specific format requirements outlined in this article, applicants can create a well-structured and professional patent application that meets the standards of the relevant patent office.