日语工少
日语中,“工事”一词可以对应罗马音【kouji】或假名【こうじ】,其汉语翻译为“工程”。在日语中,根据不同的上下文,它可以指代不同类型的工程,例如:
一般工程:
工事(こうじ)。
军事工程:
軍隊では工事(とんネル工事)。
隧道工程:
トンネル工事。
铁路工程:
鉄道工事(てつどうこうじ)。
工程开工:
工事にとりかかる(たくりにとるかかる)。
工程完成:
その工事の完成には約7年を要した(そのこうじのかんせつにはおよそ7ねんをようした)。
施工中:
工事中につき、通行止め(こうじちゅうつきてい、つうこうていめい)。
施工现场:
工事現場(こうじげんば)。
工程费用:
工事費(こうじひ)。
施工技术人员:
工事技術者(こうじぎじゅつしゃ)。
工程承包人:
工事請負人(こうじけいい)。
此外,还有一些与工程相关的其他词汇和短语,例如:
手抜き工事(てぬきこうじ):豆腐渣工程,指偷工减料的工程。
工事中につき、立ち入り禁止(こうじちゅうつきてい、たちいりきんき):施工中,禁止入内。
店内改装につき、休業いたします(てんないそうさつきてい、きゅうぎょういります):店内装修,暂停营业。
希望这些信息对你有所帮助。