签订的日语

日语中，“签订”可以翻译为 签署或 签字，常用的日语表达包括：

1. 署名する（しんにんする）

2. 調印する（ちょういんする）

3. 契約にｻｲﾝする（けいやくにｻｲﾝする）

这些表达都可以用于描述在文件或合同上签名或盖章的行为。根据具体的语境，可以选择合适的表达方式。例如，在正式文件上通常使用“契約にｻｲﾝする”来表示签订合同。