你真乖日语

"你真乖"在日语中可以表达为 乖巧或 利口，具体使用哪个词可能取决于语境和想要传达的情感。

乖巧：

这个词用于形容一个人行为举止可爱、听话，符合某种期望或标准。在日语中，可以用「おとなしい」（ōnashi i）或「いい子」（iiko）来表达。例如：

你真乖。→ お前は本当にいい子だ。（Omona wa shinjō ni iiko da.）

利口：

这个词除了表示“聪明”外，还可以用来形容一个人说话得体、伶俐。在日语中，可以用「利口だ」（rikou da）来表达。例如：

你真乖。→ あなたは本当に利口だ。（Anata wa shinjō ni rikou da.）

根据不同的语境，你可以选择合适的词汇来表达“你真乖”。例如，在与朋友开玩笑时，可能会说「よく空気を読めたんだよな」（yoku kuuki wo yometan da yo na），这里“よく”（yoku）表示“真的”。

建议根据具体场合和对象选择合适的表达方式，以确保传达出恰当的情感和语气。