年久失修

日语中，“年久失修”可以翻译为 年久失修或 长年修理しなかった。这个成语用来形容物品或建筑物因长时间没有维修或保养而变得破旧不堪。例如：

1. 这间房子年久失修，地板塌陷，百叶窗破损，快要倒坍了。[この家は長年修理されずに、床が崩れ、窓が壊れて、もうすぐ倒壊するかもしれない。]

2. 这个家长年修理被怠，已经快要倒塌了。[この家は長年修理を怠っていて、もうすぐ崩壊する。]

建议对于年久失修的情况，应及时进行维修和保养，以避免进一步的损坏和危险。