书写日语单词时
在书写日语单词时，主要遵循以下规则：
汉字与假名的使用
如果单词中有汉字，通常建议优先书写汉字。汉字是日语的重要组成部分，具有表意和表音的功能。
对于一些笔画复杂或不太常用的汉字，可以用假名来代替。这有助于提高书写的流畅性和效率。
个人习惯与书面正式性
在个人书写中，可以根据自己的习惯选择是否使用汉字。如果需要更加书面化或正式，建议尽量使用汉字。
在口语交流中，假名更为常见，可以随意书写。
书写格式
日语书写格式主要有横写和竖写两种。横写格式与汉语类似，标题、作者名、正文等元素有固定的空格安排。
竖写格式中，标题写在第一行，作者名写在标题下一行，正文写在作者名下一行，逗号或句号等标点符号占一格，特殊字符如促音、拗音等也有固定的位置。