日语离谱的俗语有哪些

日语中确实存在一些听起来离谱或有趣的俗语。以下是一些例子：

油断一秒，怪我一生（ゆだんいちびょう,けがいっしょう）

意思：一时的粗心大意，伤病却会伴随你一生。这句话体现了日本人认真严谨的态度。

犬猿の仲（けんえんのなか）

意思：狗和猴一见面就互掐。实际上，这句话并不是说狗和猴的关系差到极点，而是用来说明即使关系不好，也能找到共存的方法，体现了日本人的智慧。

臍で茶を沸かす（へそがちゃをわかす）

意思：肚脐眼上能煮茶。这句话用来形容可笑之极的事，令人啼笑皆非。

一生懸命営業中（いっしょうけんめいえいぎょうちゅう）

意思：拼命营业中。这句话通常挂在餐馆外面，表示店家非常努力地经营。

臭い物に蓋をする（くさいものにふたをする）

意思：掩盖事实/家丑不可外扬。这句话原本的意思是为防止臭味漏出来，在容器上盖上盖子，现在多用来形容掩盖不好的事情。