演出和监督日语

在日语中，“演出”和“监督”都指代导演，但它们之间有一些区别：

演出

罗马音： ennshutu，假名： えんしゅつ

汉语翻译：演出、上演。在戏剧、电影等艺术形式中，这个词通常用来指代负责整体表演和导演工作的人。

监督

罗马音： かんとくする，假名： かんとくする

汉语翻译：监督、管理。除了负责整体的导演工作外，监督还负责通管全局，确保各个部分按照既定的目标和标准进行。

区别总结：

演出：主要负责戏剧或电影的表演和导演工作，关注具体剧目的上演和演员的表现。

监督：除了负责整体的导演工作外，还负责监督和管理整个制作过程，确保各个部分协调一致，达成整体目标。

使用场景：

演出：通常用于戏剧、电影等艺术作品的导演工作，强调具体的表演和演出效果。

监督：在电影制作中较为常见，尤其是在大型项目或多个导演共同工作的情况下，监督会负责整体的质量控制和进度管理。

示例：