日语开式和闭式

日语中的"开式"和"闭式"是指 汉字和假名的使用方式。

开式：

在日语中，"开式"通常指的是使用汉字来书写含有汉语的语句或词汇。例如，"开幕式"在日语中写作"开幕式（かいまくしき）"。此外，在复合动词中，如果后一个词是汉语词汇，原则上使用"开式"来表达会更加流畅，例如"走りつづける"（持续跑）。

闭式：

"闭式"则是指使用平假名来书写日语中的某些词汇或语句。例如，"ON/OFF"在日语中通常写作"ｵﾝ/ｵﾌ"。

总结：

开式：使用汉字书写，例如"开幕式"写作"开幕式（かいまくしき）"。

闭式：使用平假名书写，例如"ON/OFF"写作"ｵﾝ/ｵﾌ"。

建议在需要书写或阅读日语时，根据具体语境选择合适的表达方式，以确保表达的准确性和流畅性。