日语第三人称
在日语中,第三人称代词主要有两种形式,分别对应男性和女性:
男性第三人称代词:彼(かれ)
女性第三人称代词:彼女(かのじょ)
此外,日语中还有一些表达第三人称的其他形式,例如:
あの人(あのひと):泛指某人
あの男(あのおとこの):泛指某个男性
あの女(あのおんなの):泛指某个女性
あの子(あのこ/あのね):泛指某个小孩或年轻人
さん:普通后缀,用于称呼任何人
君(くん):亲密的说法,可用于称呼比自己年轻或地位较低的男性
様(さま):尊敬的说法,用于称呼顾客或地位较高的人
殿(どの):尊敬的说法,用于书信等正式场合
ちゃん:可爱的说法,用于称呼小孩或年轻女性
需要注意的是,日语的第三人称使用频率相对较低,指示代词「その人」(そのひと)、「その人たち」(そのひとたち)等也是表达第三人称的地道方式