日语商务邮件常用语
在撰写日语商务邮件时,使用恰当的敬语和礼貌用语是非常重要的。以下是一些常用的商务邮件表达:
开头问候语
一般情况:
貴社/弊社/御社にありがとうございます。
貴社/弊社/御社に承りました。
貴社/弊社/御社にわかりました。
貴社/弊社/御社にかしこまりました。
对客户或合作方:
貴殿にはますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
貴社にはいよいよご発展のこととお喜び申し上げます。
对内部同事或上司:
いつもお世話になっております。
お疲れ様です。
结尾敬语
一般情况:
どうぞよろしくお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
对客户或合作方:
誠にありがとうございます。
感謝の極みであります。
心からの謝意を表します。
追ってご拝顔の上御礼申し上げます。
邮件正文常用语
表达感谢:
いつもお世話になっております。
~に就きまして、ありがとうございます。
~に関しまして、ありがとうございます。
表达请求:
~の件、お引き受けします。
~の件、お受けすることにいたします。
~の件、承知いたしました。
表达同意或承诺:
~の件、了承しました。
~の件、わかりました。
~の件、かしこまりました。
表达询问或确认:
~の件、ご質問申し上げます。
~の件、ご確認をお願いいたします。
其他表达
表达遗憾或道歉:
~の件、申し訳ありませんでした。
~の件、お詫び申し上げます。
表达期待:
~の件、お待ちしております。
~の件、お待ちしております。
邮件格式注意事项
称呼:
公司:某某公司 御中
个人:某某 殿/様
件名:
件名要写得一目了然,例如:見積ご依頼の件(提交估价单)、代金ご請求の件(催促交款)
开头问候语:
貴社/弊社/御社にありがとうございます。
貴社/弊社/御社に承りました。
貴社/弊社/御社にわかりました。
貴社/弊社/御社にかしこまりました。
结尾敬语:
どうぞよろしくお願いいたします。
誠にありがとうございます。
心からの謝意を表します。
追ってご拝顔の上御礼申し上げます。
以上是一些基本的商务邮件用语,实际撰写时还需根据具体情况灵活运用。希望这些信息对您有所帮助,