管理室收日语

日语中“收”可以对应多个词，具体翻译如下：

収める （おさめる）：

表示“收起”、“收藏”、“接收”等意思。例如：

資料を収める （しりょうをおさめる） - 收起资料

邮件を収める （ゆうびんをおさめる） - 收取邮件

収まる （おさまる）：

也表示“收起”、“收藏”、“接收”等意思，但语气较为书面化或正式。例如：

物品を収まる （ぶつらいをおさまる） - 收拾物品

収穫を収まる （しゅうかくをおさまる） - 收获收藏

納める （なめる）：

表示“缴纳”、“交纳”等意思。例如：

税金を納める （ぜい金をなめる） - 缴纳税金

授業料を納める （じゅぎょうりょうをなめる） - 缴纳学费

集める （あつめる）：

表示“收集”、“聚集”等意思。例如：