地道日语谚语有趣
日语中有许多有趣且富有深意的谚语,以下是一些例子:
紺屋に明後日
含义:指一拖再拖、靠不住的约定日期。
例句:彼のいうことはいつも紺屋の明後日だから、当てにしないほうがよい。
立つ鳥跡を濁さず
含义:形容善始善终,告诫离去的人尽量不要留下烂摊子,做好最后的工作;也指离去的时候尽量干净利落。
例句:立つ鳥跡を濁さずというように、部活最後の日は部室を綺麗に片付けて、気持ちよく卒業したいと思っている。
転がる石には苔が生えぬ
含义:不在一个地方的石头不会长青苔,有两个意思:
消极的意思:形容职业和住所不固定的人不会成功。
积极的意思:经常运动的人都充满精力。
例句:転がる石には苔が生えぬというが、彼は本当にいつも貧乏だ。
鴨が葱を背負って来る