日语改变的自他动词
日语中,有些动词可以作为自动词和他动词使用,这种变化通常涉及到动作是否涉及对象以及动作的主体是否有意志。以下是一些常见的例子:
季节が変わる(自动词):表示季节自然发生变化,如“春天来了”。
髪型を変える(他动词):表示通过人或外力使头发样式发生变化,如“他把头发染成了金色”。
変わる(自动词/他动词):这个词可以作为自动词,表示某物自然发生变化,也可以作为他动词,表示改变某物,如“天气变了”或“他把房间布置得很温馨”。
閉まる(自动词):表示门或其他物体自然关闭,如“窗户关上了”。
閉める(他动词):表示用手或其他工具使门或其他物体关闭,如“我要把门关上”。
止まる(自动词):表示车辆、动物等停止移动,如“火车停在了站台上”。
止める(他动词):表示阻止某人或某物停止,如“老师叫我们停下来”。
落ちる(自动词):表示物体自然落下,如“苹果从树上掉下来了”。
落とす(他动词):表示用手或其他工具使物体落下,如“他把书扔到了地上”。
始まる(自动词):表示某事情开始发生,如“会议开始了”。