汉语和日语不同的词汇

汉语和日语虽然都使用汉字,但它们的词汇体系存在明显差异。以下是一些汉语和日语意思不同的词汇:

春雨

汉语:春天的细雨,形容春雨时草木生长茂盛。

日语:细粉丝(はるさめ)。

人参

汉语:高档的滋补品。

日语:胡萝卜(にんじん)。

新米

汉语:刚收获上市的稻米。

日语:新手(しんまい)。

麻雀

汉语:常见的小型鸟类。

日语:麻将(マージャン)。

老婆

汉语:妻子的俗称。

日语:老太婆,上年纪的女性(ろうば)。

顔色

汉语:尤其是现代汉语中意思更多的是色彩。

日语:脸色,气色(かおいろ)。